H

A Mesa pola Normalización Lingüística

H

Hermo (castelán: Yermo) Horta (castelán: Huerta) Hortas (castelán: Huertas) Horto (castelán: Huerto)

H Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

I

Igrexas Do latín “eclesia”, igrexa. (castelán: Iglesias) Infesta Do topónimo Infesta ou Enfesta, que significa “lugar en costa, pino”. ínsua Do topónimo Ínsua, que significa “terra rodeada de auga por todas as partes”. (castelán: ínsula)

I Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

L

Laxe (castelán: Laje) Ledo Do latín “laetus”, que chegou a significar “o que ten bo estado de ánimo e felicidade”. Liño Probabelmente do nome da planta “linum usitantissimus”, que tivo gran protagonismo na nosa cultura agraria. (castelán: Lino) Lira Do topónimo Lira, en Carnota. Lois Do top (castelán: Luis) López Patronímico formado sobre Lopo (de […]

L Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

M

Maía Da zona da Maía, ao suroeste de Compostela. Mariño Do nome común da antiga Roma “Marinus” (Probabelmente do adxectivo “marinus”, relativo ao mar). (castelán: Marino) Meiriño (castelán: Meirino, Merino) Meixide (castelán: Meijide) Méndez De orixe patronímica, significa “fillo de Mendo”. (castelán: Menéndez) Meniño (castelán: Menino) Mexuto De probábel orixe nun alcume. (castelán: Mejuto) Miguéns […]

M Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

N

Neira Do topónimo “Neira”. Neto Apelido derivado do nome de parentesco. (castelán: Nieto) Neves (castelán: Nieves) Nobás Dunha forma do substantivo “nabo” (nabal, nabás ou nabais), que procede do latín vulgar “napu”. (castelán: Novás) Nogueira Do fitónimo “nogueira”. Noia Ten a súa orixe nun topónimo. (castelán: Noya) Nouche (castelán: Noche) Novo (castelán: Nuevo) Nunes De […]

N Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

O

Outeiriño (castelán: Oteriño, Oterino) Outeiro De orixe toponímica, que remite a “outeiro”. (castelán: Otero) Oxea Apelido de orixe descoñecida. (castelán: Ojea)

O Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

P

Patiño (castelán: Patino) Paxariño Do substantivo “paxaro”. (castelán: Pajariño) Pedraio Ten a súa orixe nun topónimo. (castelán: Pedrayo) Pedreira (castelán: Pedrera) Pena (castelán: Peña) Pereira Do substantivo “pereira”, árbore da familia das rosáceas. Outra posíbel orixe á do subtantivo “petraria”, lugar onde se extrae a pedra. (castelán: Perera) Pereiro (castelán: Perero) Pérez De orixe patronímica […]

P Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

Q

Queiroga Desta especie vexetal. Quintela Probabelmente do substantivo “quinta”. (castelán: Quintilla)

Q Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

R

Ramírez De orixe patronímica, “fillo de Ranimirus”. (castelán: Ramírez) Raxoi Nome xermánico. (castelán: Rajoy) Rega (castelán: Riega) Rego (castelán: Riego) Regueira (castelán: Reguera) Regueiro (castelán: Reguero) Reixa (castelán: Reija, Reja) Ribas Do topónimo “Ribas”, beira ou ou banda de terra que bordea un río, un lago ou o mar. Ribeira Do latín “ripa”, que significa […]

R Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

S

Salgado Do alcume que nace de “salgar” (persoa dotada de graza, viveza…). (castelán: Salado) Salgueiro Do topónimo “Salgueiro”, que ten orixe fitonímica, isto é, referida ao vexetal. (castelán: Salguero) Sánchez De orixe patronímica, “fillo de Sancho”. (castelán: Sánchez) Sande Do topónimo “Sande”. Santalla Do nome da santa. (castelán: Santaeulalia) Santamariña Do nome da santa. (castelán: […]

S Ler máis

A Mesa pola Normalización Lingüística

T

Taberneiro (castelán: Tabernero, Taberner) Taboada (castelán: Tablada) Tato Probabelmente do alcume que subliña un xeito de falar. Teixeira Do substantivo “teixo”, árbore conífera. Hai moitos topónimos “Teixeiro”, que refiren a abundancia de teixos. (castelán: Teijeira, Tejera) Teixeiro Do substantivo “teixo”, árbore conífera. Hai moitos topónimos “Teixeiro”, que refiren a abundancia de teixos. (castelán: Teijeiro, Tejero) […]

T Ler máis

Carriño da compra