O presidente da Mesa pola Normalización Lingüística, Marcos Maceira, declarou que “todo o mundo ten dereito a chamarse polo seu propio nome na súa propia lingua”
Despois de que unha estudante solicitara no Rexistro Civil de Corcubión a restitución á forma correcta en galego do seu segundo apelido “Rey” co fin de que constase coa forma “Rei”, a resposta foi negativa. O principal argumento deste rexeitamento foi que non se trataba dunha adecuación ortográfica para adecualo á lingua gramática galega senón dun cambio de apelido pois, consideran, que “Rey” pertence “ao acervo nacional” e non é o mesmo que “Rei”.
Para mostrar o seu apoio, A Mesa convocou unha mobilización diante do xulgado de Corcubión, sede do Rexistro Civil da comarca, polo dereito a galeguizar os nomes e apelidos á que asistiron medio centenar de persoas.
Entregáronse no Rexistro as alegacións para que se permita a restitución do apelido “Rey” e, ademais, presentáronse diferentes documentos, entre eles, un ditame da Real Academia Galega que certifica que “Rei” é un apelido galego e escribilo con “y” é unha forma de deturpar o apelido e incorrecta ortograficamente.
O presidente da Mesa pola Normalización Lingüística, Marcos Maceira, declarou que “todo o mundo ten dereito a chamarse polo seu propio nome na súa propia lingua tal e como di o Convenio-marco para a protección das Minorías Nacionais e como recoñece a lexislación española vixente”. Maceira engade que “todos temos dereito a corrixir as formas deturpadas dos seus apelidos, incluso Raxoi e Feixoo que, aínda que non fagan uso dese dereito, non poden impedir que os demais o fagan”.
